Skip to content
picksy
Bag

Reference

Symbole prania i ich znaczenie

Symbole na metce mówią w pięciu obrazkach, jak prać, wybielać, suszyć, prasować i czyścić ubranie: miska to pranie, trójkąt wybielanie, kwadrat suszenie, żelazko prasowanie, a koło czyszczenie profesjonalne. Przekreślony symbol oznacza zakaz, a kreski pod spodem łagodniejszy program.

Updated: 29 September 2026

Contents

Jak czytać metkę

Symbole na metkach ubrań w Europie opisuje międzynarodowa norma ISO 3758. Zawsze występują w tej samej kolejności: pranie, wybielanie, suszenie, prasowanie i czyszczenie profesjonalne. Symbol pokazuje najbardziej intensywną dopuszczalną obróbkę, więc łagodniejsza jest zawsze bezpieczna.

  • Liczba w misce to maksymalna temperatura wody w stopniach Celsjusza.
  • Jedna kreska pod symbolem oznacza program delikatny, dwie kreski bardzo delikatny.
  • Kropki w żelazku i w kole suszarki oznaczają temperaturę: im więcej kropek, tym cieplej.
  • Krzyżyk na symbolu oznacza zakaz danej czynności.

Pranie

Miska z wodą dotyczy prania w pralce i ręcznie. Bawełnę zwykle można prać cieplej, a wełnę, jedwab i wiskozę w niższej temperaturze i na delikatnym programie.

  • Pranie w 30°CMaksymalnie 30°C, program normalny. Typowe dla kolorowych rzeczy i materiałów mieszanych.
  • Pranie w 40°CMaksymalnie 40°C, program normalny. Najczęstszy symbol na bawełnianych t-shirtach i jeansach.
  • Pranie w 60°CMaksymalnie 60°C. Dla pościeli, ręczników i bielizny z bawełny.
  • Pranie w 95°CGotowanie. Tylko dla wytrzymałych, białych tkanin bawełnianych i lnianych.
  • Pranie delikatne w 30°CJedna kreska: łagodny program z mniejszym wirowaniem, np. dla syntetyków.
  • Pranie delikatne w 40°CJedna kreska: program delikatny w maksymalnie 40°C.
  • Pranie bardzo delikatne w 30°CDwie kreski: program do wełny lub jedwabiu, minimalne wirowanie.
  • Pranie ręczneTylko ręcznie, w letniej wodzie (do około 40°C). Nie trzyj i nie wykręcaj materiału.
  • Nie praćUbrania nie wolno prać w wodzie. Zwykle idzie w parze z symbolem czyszczenia chemicznego.

Wybielanie

Trójkąt mówi, czy możesz użyć wybielacza lub odplamiacza. Większość kolorowych ubrań dopuszcza tylko środki na bazie tlenu.

  • Dowolne wybielanieMożna użyć każdego środka wybielającego, także chlorowego.
  • Tylko wybielacze tlenoweDwie ukośne kreski: tylko środki bez chloru, np. odplamiacze tlenowe.
  • Nie wybielaćŻadnych wybielaczy ani odplamiaczy z wybielaczem.

Suszenie

Kwadrat oznacza suszenie. Koło w środku to suszarka bębnowa, a kreski oznaczają suszenie naturalne. Swetry z dzianiny najlepiej suszyć na płasko, żeby się nie rozciągnęły.

  • Suszarka, niska temperaturaJedna kropka: suszenie bębnowe w obniżonej temperaturze.
  • Suszarka, normalna temperaturaDwie kropki: suszenie bębnowe w standardowej temperaturze.
  • Nie suszyć w suszarceSuszarka bębnowa mogłaby skurczyć lub zniszczyć materiał.
  • Suszenie na sznurzeJedna pionowa kreska: powieś ubranie na sznurze lub wieszaku.
  • Suszenie bez odwirowaniaDwie pionowe kreski: powieś mokre ubranie bez wirowania i wyżymania.
  • Suszenie na płaskoPozioma kreska: rozłóż ubranie na płaskiej powierzchni, np. na ręczniku.
  • Suszenie w cieniuUkośne kreski w rogu: susz z dala od słońca, żeby kolor nie wyblakł.

Prasowanie

Kropki w żelazku oznaczają maksymalną temperaturę stopy żelazka. Delikatne tkaniny prasuj na lewej stronie albo przez bawełnianą ściereczkę.

  • Prasowanie do 110°CJedna kropka: niska temperatura, bez pary. Dla akrylu, elastanu i części syntetyków.
  • Prasowanie do 150°CDwie kropki: średnia temperatura. Dla wełny, jedwabiu, poliestru i wiskozy.
  • Prasowanie do 200°CTrzy kropki: wysoka temperatura. Dla bawełny i lnu.
  • Nie prasowaćŻelazko może stopić lub odkształcić materiał albo nadruk.

Czyszczenie profesjonalne

Koło dotyczy pralni. Litera mówi pracownikowi pralni, jakiego procesu użyć, więc wystarczy, że pokażesz metkę.

  • Czyszczenie chemiczne (P)Czyszczenie profesjonalne w tetrachloroetylenie i rozpuszczalnikach węglowodorowych.
  • Delikatne czyszczenie chemiczne (P)Kreska pod kołem: ten sam proces w łagodniejszym trybie.
  • Czyszczenie chemiczne (F)Tylko rozpuszczalniki węglowodorowe, łagodniejsze dla materiału.
  • Profesjonalne pranie na mokro (W)Pranie w wodzie w pralni, z użyciem specjalnych środków i kontroli procesu.
  • Nie czyścić chemicznieUbrania nie wolno oddawać do czyszczenia chemicznego.

Praktyczne wskazówki

  • Przed praniem zapnij zamki i guziki, a ubrania z nadrukiem wywróć na lewą stronę.
  • Rzeczy w ciemnych kolorach pierz osobno przez pierwsze kilka prań, bo mogą farbować.
  • Jeśli metka jest wycięta, pierz ostrożniej: w 30°C, na delikatnym programie, i susz bez suszarki.
  • Skład materiału z metki wyjaśni słownik mody, a o właściwościach tkanin i praniu swetrów przeczytasz w poradnikach materiały ubrań i jak dbać o dzianiny.

Frequently asked questions

Co oznaczają kreski pod miską na metce?

Kreski oznaczają łagodniejszy program. Jedna kreska to program delikatny z mniejszym wirowaniem, dwie kreski to program bardzo delikatny, na przykład do wełny.

Co znaczy symbol dłoni w misce?

Ubranie należy prać ręcznie, w letniej wodzie, bez tarcia i wykręcania.

Co oznacza kwadrat z kołem w środku?

To suszarka bębnowa. Kropki w kole mówią o temperaturze suszenia, a przekreślony symbol oznacza, że suszarki nie wolno używać.

Co znaczy litera P, F lub W w kole?

To wskazówki dla pralni. P i F oznaczają rodzaj rozpuszczalnika do czyszczenia chemicznego, a W profesjonalne pranie na mokro.

Shop the categories

Read next